Estimado(a) socio(a):
Para que pueda efectuar el pago de la cuota anual de 7.000 yenes, y dependiendo de si reside en Japón o en el extranjero, le indicamos las opciones para hacerlo:
1) Residentes en Japón
Transferencia bancaria
銀行： 三菱東京ＵＦＪ銀行
口座名義： CANELA 会計 エルナンデス森 直香 (エルナンデスモリ ナオカ)
京都支店 / 店番号： 431
普通預金 / 口座番号： 3219736
Banco: Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ
Titular de la cuenta: CANELA 会計エルナンデス森 直香 (エルナンデスモリ ナオカ)(CANELA Tesorería Hernández Mori Naoka)
Sucursal: Kioto
Número de sucursal: 431
Tipo de cuenta: Futsû yokin (ahorros)
Número de la cuenta: 3219736
Le recordamos que los gastos de envío o transferencia bancaria corren por su cuenta.
2) Residentes en el extranjero
Transferencia bancaria
- Titular de la cuenta: CANELA 会計直香 (エルナンデスモリ ナオカ) (CANELA Tesorería Hernández Mori Naoka)
- Sucursal: Kyoto
- Número de sucursal: 431
- Tipo de cuenta: Futsû yokin (ahorros)
- Número de la cuenta: 3219736
- SWIFT code : BOTKJPJT (BOTKJPJTXXX)
Le recordamos que los gastos de envío o transferencia bancaria corren por su cuenta.
3) Pago con la tarjeta de crédito (pago con Payvent)
Se puede pagar la cuota con su tarjeta de crédito a través de la siguiente página:
https://app.payvent.net/embedded_forms/show/6018c576e6759b233f5cf44c
Le llegará un aviso a su correo electrónico con el recibo en cuanto realice el pago. Para bajar el recibo en PDF el mensaje debe mostrarse en el formato HTML.
