Generated by Rank Math SEO, this is an llms.txt file designed to help LLMs better understand and index this website.

# CANELA - 日本・スペイン・ラテンアメリカ学会: La Confederación Académica Nipona, Española y Latinoamericana (CANELA) es una asociación académica, fundada en Japón en 1988.

## Sitemaps
[XML Sitemap](https://www.canela.org.es/sitemap_index.xml): Includes all crawlable and indexable pages.

## Entradas
- [Publicada la convocatoria del XXXIX Congreso Internacional CANELA](https://www.canela.org.es/publicada-la-convocatoria-del-xxxix-congreso-internacional-canela/): Nos alegra anunciar que ya se encuentra publicada en la página web de CANELA la convocatoria para el envío de propuestas de ponencias y pósteres, así como las bases para la solicitud de ayudas destinadas a estudiantes, del XXXIX Congreso Internacional CANELA.
- [CANELA busca fotógrafo/a para el XXXVIII Congreso Internacional](https://www.canela.org.es/canela-busca-fotografo-a-para-el-xxxviii-congreso-internacional/): Con vistas al XXXVIII Congreso Internacional de CANELA, estamos buscando entre nuestros miembros a alguna persona que pueda ayudarnos haciendo fotos durante el encuentro.
- [El XXXVIII Congreso Internacional de CANELA suma una charla-simposio en el Museo de la Paz de Hiroshima](https://www.canela.org.es/el-xxxviii-congreso-internacional-de-canela-suma-una-charla-simposio-en-el-museo-de-la-paz-de-hiroshima/): El XXXVIII Congreso Internacional de CANELA incorporará a su programa una nueva actividad de especial interés: una charla-simposio en el Museo de la Paz de Hiroshima centrada en la memoria y la experiencia de los supervivientes del bombardeo atómico.
- [Ya disponibles en YouTube los vídeos del Congreso de CANELA celebrado en Okinawa](https://www.canela.org.es/ya-disponibles-en-youtube-los-videos-del-congreso-de-canela-celebrado-en-okinawa/): Nos alegra comunicar que ya se encuentran disponibles en YouTube los vídeos del congreso de CANELA celebrado el año pasado en Okinawa.
- [Abierto el plazo de inscripción para el XXXVIII Congreso Internacional de CANELA](https://www.canela.org.es/abierto-el-plazo-de-inscripcion-para-el-xxxviii-congreso-internacional-de-canela/): Ya está abierto el plazo de inscripción para el XXXVIII Congreso Internacional de CANELA, que se celebrará en mayo en la Universidad de Hiroshima y reunirá, un año más, a especialistas, docentes e investigadores en un espacio de encuentro académico e intercambio científico.
- [SakurELE 2026: encuentro de experiencias prácticas en la enseñanza de ELE](https://www.canela.org.es/sakurele-2026-encuentro-de-experiencias-practicas-en-la-ensenanza-de-ele/): Los próximos 28 y 29 de marzo de 2026 se celebrará en el Instituto Cervantes de Tokio SakurELE 2026, el VI Encuentro de Experiencias Prácticas en la Enseñanza de ELE, organizado por el Instituto Cervantes de Tokio y la Consejería de Educación para China, Corea del Sur y Japón de la Embajada de España. Se trata de un encuentro presencial y de carácter gratuito, con un total de 10 horas de formación.
- [Simposio sobre formación del profesorado de español en la Universidad Sofía](https://www.canela.org.es/simposio-sobre-formacion-del-profesorado-de-espanol-en-la-universidad-sofia/): El próximo 27 de marzo se celebrará en la Universidad Sofía el simposio “Desarrollo profesional y acreditación de la formación de profesores de español: creación de un currículo basado en las necesidades”.
- [Recordatorio: Taller en línea de Metodología sobre el proceso de redacción y publicación de textos académicos](https://www.canela.org.es/recordatorio-taller-en-linea-de-metodologia-sobre-el-proceso-de-redaccion-y-publicacion-de-textos-academic-os/): Si desean inscribirse pueden hacerlo a través del siguiente formulario de Google. Posteriormente, se enviará el URL para la reunión de Zoom.
- [Convocatoria para cubrir un puesto de profesor a tiempo completo](https://www.canela.org.es/convocatoria-para-cubrir-un-puesto-de-profesor-a-tiempo-completo/): Estimados socios y amigos de CANELA:
- [Taller en línea de Metodología sobre el proceso de redacción y publicación de artículos académicos](https://www.canela.org.es/taller-en-linea-de-metodologia-sobre-el-proceso-de-redaccion-y-publicacion-de-articulos-academicos/): Estimados miembros de CANELA:
- [canela-apoyo-investigacion](https://www.canela.org.es/canela-apoyo-investigacion/): Estimados amigos y socios de CANELA:
- [Creación del mailig list: canela-apoyo-investigacion](https://www.canela.org.es/creacion-del-mailig-list-canela-apoyo-investigacion/): Estimados socios y amigos de CANELA:
- [1er Simposio Internacional Virtual de Teoría Sociocultural y Español LE/L2](https://www.canela.org.es/1er-simposio-internacional-virtual-de-teoria-sociocultural-y-espanol-le-l2/): Cordiales saludos,
- [Recordatorio: Convocatoria del XXXIV Congreso de CANELA (Del 27 al 29 de mayo de 2022)](https://www.canela.org.es/recordatorio-convocatoria-del-xxxiv-congreso-de-canela-del-27-al-29-de-mayo-de-2022/): Estimados socios y amigos de CANELA:
- [Simposio internacional «Japón y el mundo hispánico a través de la ruta transpacífica: siglos XVI y XVII»](https://www.canela.org.es/simposio-internacional-japon-y-el-mundo-hispanico-a-traves-de-la-ruta-transpacifica-siglos-xvi-y-xvii/): Estimados miembros y amigos:
- [Congreso «Cinco Siglos de la Iglesia Católica en México. Reflexiones en torno a la Conquista, Evangelización  e Independencia de México. 1521-2021»](https://www.canela.org.es/congreso-cinco-siglos-de-la-iglesia-catolica-en-mexico-reflexiones-en-torno-a-la-conquista-evangelizacion-e-independencia-de-mexico-1521-2021/): Estimados miembros y amigos de CANELA:
- [Cuadernos CANELA](https://www.canela.org.es/cuadernos-canela/): Estimados socios:
- [Información de interés: VII Congreso Mundial de Metafísica: Metafísica, Ciencias y Humanidades.](https://www.canela.org.es/informacion-de-interes-vii-congreso-mundial-de-metafisica-metafisica-ciencias-y-humanidades/): Estimados miembros y amigos de CANELA:
- [Oferta de trabajo como profesor de ELE en Nanzan](https://www.canela.org.es/oferta-de-trabajo-como-profesor-de-ele-en-nanzan/): La Universidad Nanzan busca un profesor de Español lengua extranjera a tiempo completo por un periodo máximo de cinco años para su Centro de Educación de Lenguas Extranjeras.
- [Información de interés: Conferencia: Tres traductores en busca de Don Quijote](https://www.canela.org.es/informacion-de-interes-conferencia-tres-traductores-en-busca-de-don-quijote/): Estimados miembros y amigos de CANELA:
- [Recordatorio Taller Metodología aplicada a la enseñanza de ELE](https://www.canela.org.es/recordatorio-taller-metodologia-aplicada-a-la-ensenanza-de-ele/): Tienen más detalles de la convocatoria en el programa del taller y el anuncio que les adjuntamos en Pdf.
- [Convocatoria de Cuadernos CANELA](https://www.canela.org.es/convocatoria-de-cuadernos-canela/): Queridos socios y simpatizantes de CANELA:
- [Taller Metodología de la investigación aplicada a la enseñanza de ELE](https://www.canela.org.es/taller-metodologia-de-la-investigacion-aplicada-a-la-ensenanza-de-ele/): Estimados miembros de CANELA:
- [Convocatoria del XXXIV Congreso CANELA](https://www.canela.org.es/convocatoria-del-xxxiv-congreso-canela/): Queridos socios y amigos de CANELA:
- [Ampliación del plazo de presentación de colaboraciones para Cuadernos CANELA, vol. 33](https://www.canela.org.es/ampliacion-del-plazo-de-presentacion-de-colaboraciones-para-cuadernos-canela-vol-33/): Queridos socios y simpatizantes de CANELA:
- [Información de interés: mesa de diálogo: San Hipólito, símbolo de la conquista de México Tenochititlán](https://www.canela.org.es/informacion-de-interes-mesa-de-dialogo-san-hipolito-simbolo-de-la-conquista-de-mexico-tenochititlan/): Estimados socios y amigos de CANELA:
- [Información de interés](https://www.canela.org.es/informacion-de-interes-4/): Queridos miembros y amigos de CANELA:
- [Información de interés](https://www.canela.org.es/informacion-de-interes-3/): Estimados miembros y amigos de CANELA:
- [Información de interés](https://www.canela.org.es/informacion-de-interes-2/): Estimados miembros y amigos de CANELA:
- [Plazo de recepción de artículos, notas y recensiones para el Volumen 33 (2022) de Cuadernos CANELA](https://www.canela.org.es/plazo-de-recepcion-de-articulos-notas-y-recensiones-para-el-volumen-33-2022-de-cuadernos-canela/): Queridos socios y simpatizantes de CANELA:
- [Información de interés](https://www.canela.org.es/informacion-de-interes/): Estimados miembros y amigos de CANELA:
- [Segunda sesión de la Asamblea General de CANELA (recordatorio)](https://www.canela.org.es/segunda-sesion-de-la-asamblea-general-de-canela-recordatorio/): Estimados miembros de CANELA:
- [CXLV Reunión del Taller de Didáctica de Español de Kansai <TADESKA>](https://www.canela.org.es/cxlv-reunion-del-taller-de-didactica-de-espanol-de-kansai/): Se ruega a las personas interesadas en participar que se comuniquen antes del jueves 1 de julio con Reina Yanagida: <tadeska_osaka@yahoo.co.jp>
- [Convocatoria de la segunda sesión de la Asamblea General: 27 de junio de 2021, 11:00 a. m.](https://www.canela.org.es/convocatoria-de-la-segunda-sesion-de-la-asamblea-general-27-de-junio-de-2021-1100-a-m/): Estimados miembros de CANELA:
- [Taller de la profesora Pilar Valverde. Universidad de Kansai Gaidai](https://www.canela.org.es/taller-de-la-profesora-pilar-valverde-universidad-de-kansai-gaidai/): Estimados miembro de CANELA:
- [XXXIII Congreso de CANELA](https://www.canela.org.es/xxxiii-congreso-de-canela/): Estimados miembros y amigos de CANELA:
- [Fallecimiento del profesor Shoji Bando](https://www.canela.org.es/fallecimiento-del-profesor-shoji-bando/): Estimados miembros de CANELA:
- [Cursillo de verano en línea de la Universidad de Greenwich (Londres) sobre multilingüismo](https://www.canela.org.es/cursillo-de-verano-en-linea-de-la-universidad-de-greenwich-londres-sobre-multilinguismo/): Estimados miembros.
- [Recordatorio: inscripción en el congreso, sondeo para elegir al nuevo presidente de CANELA y pago anual de la c uota](https://www.canela.org.es/recordatorio-inscripcion-en-el-congreso-sondeo-para-elegir-al-nuevo-presidente-de-canela-y-pago-anual-de-la-c-uota/): Estimados miembros y amigos de CANELA:
- [Elección del nuevo presidente, pago de la cuota anual e inscripción en el congreso](https://www.canela.org.es/eleccion-del-nuevo-presidente-pago-de-la-cuota-anual-e-inscripcion-en-el-congreso/): Estimados miembros de CANELA:
- [COMUN-ES – primera comunidad global virtual de la investigación sobre el español](https://www.canela.org.es/comun-es-primera-comunidad-global-virtual-de-la-investigacion-sobre-el-espanol/): Estimados miembros y amigos de CANELA:
- [Programa del XXXIII Congreso de CANELA](https://www.canela.org.es/programa-del-xxxiii-congreso-de-canela/): Estimados miembros de CANELA:
- [Convocatoria en el Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad Sofía](https://www.canela.org.es/convocatoria-en-el-departamento-de-estudios-hispanicos-de-la-universidad-sofia/): Estimados miembros de CANELA:
- [Celebración en línea del XXXIII Congreso de CANELA](https://www.canela.org.es/celebracion-en-linea-del-xxxiii-congreso-de-canela/): Estimados socios y amigos:
- [Presentación de propuestas de pósteres para el XXXIII Congreso de CANELA](https://www.canela.org.es/presentacion-de-propuestas-de-posteres-para-el-xxxiii-congreso-de-canela/): Estimados socios y amigos:
- [Concurso de traduccion de literatura japonesa al español](https://www.canela.org.es/concurso-de-traduccion-de-literatura-japonesa-al-espanol/): Estimados socios y amigos:
- [XXXIII Congreso de CANELA (ampliación del plazo de presentación de pósteres hasta el 15 de enero de 2021)](https://www.canela.org.es/xxxiii-congreso-de-canela-ampliacion-del-plazo-de-presentacion-de-posteres-hasta-el-15-de-enero-de-2021/): Estimados socios y amigos:
- [Recordatorio: plazo de presentación de propuestas para el XXXIII Congreso de CANELA (29 y 30 de mayo, 2021)](https://www.canela.org.es/recordatorio-plazo-de-presentacion-de-propuestas-para-el-xxxiii-congreso-de-canela-29-y-30-de-mayo-2021/): Estimados socios y amigos:
- [Sobre problemas con la recepción de artículos de Cuadernos CANELA (Vo.. 32, 2021)](https://www.canela.org.es/sobre-problemas-con-la-recepcion-de-articulos-de-cuadernos-canela-vo-32-2021/): Atentamente,
- [Condecoración al profesor Ohgaki Kishiro, expresidente de CANELA](https://www.canela.org.es/condecoracion-al-profesor-ohgaki-kishiro-expresidente-de-canela/): Queridos miembros de CANELA:

## Páginas
- [CANELA Confederación Académica Nipona, Española y Latinoamericana](https://www.canela.org.es/): La Confederación Académica Nipona, Española y Latinoamericana (CANELA) es una asociación académica, fundada en Japón en 1988, cuyo fin es el estudio y profundización de temas relacionados con lo hispánico y Japón.
- [Quiénes somos](https://www.canela.org.es/quienes-somos/): La Confederación Académica Nipona, Española y Latinoamericana (CANELA) es una asociación académica, fundada en Japón en 1988, cuyo fin es el estudio y profundización de temas relacionados con lo hispánico y Japón.
- [Estatuto](https://www.canela.org.es/quienes-somos/estatuto/): Este estatuto ha sido modificado y aprobado por la Asamblea General Extraordinaria celebrada el 24 de marzo de 2025.
- [Historia](https://www.canela.org.es/quienes-somos/historia/): La Confederación Académica Nipona, Española y Latinoamericana (CANELA) nació en 1987 en la Universidad de Nanzan (Nagoya), impulsada por un grupo de 22 docentes e investigadores japoneses, españoles y latinoamericanos comprometidos con los estudios hispánicos en Japón. Su primer presidente, el profesor Pedro Simón, expresó con claridad en el saludo inaugural del I Congreso de CANELA el espíritu fundacional de la asociación: la creación de una comunidad académica unida por el compromiso con el conocimiento, la cooperación intelectual y el uso del español como lengua común de intercambio científico.
- [Junta Directiva](https://www.canela.org.es/quienes-somos/junta-directiva/): Juan Carlos Moyano LópezPresidentemoc.liamgobfsctd-155fe6@der.alenac
- [当学会について](https://www.canela.org.es/japones/): 日本・スペイン・ラテンアメリカ学会（CANELA）は、1988年に日本で設立されたヒスペイン語およびスペイン語圏に関する研究者のための学術団体であり、スペイン語圏と日本に関連するテーマを研究し、深めること目的としています。
- [第 38回 国際大会　](https://www.canela.org.es/japones/programa-congresos-japones/): プログラム:  PDF (Próximamente)
- [設立趣意書](https://www.canela.org.es/japones/origenjapones/): Próximamente
- [規約](https://www.canela.org.es/japones/estatutojapones/): CANELA日本・スペイン・ラテンアメリカ学会規約 PDF
- [Asóciate](https://www.canela.org.es/asociate/): Es posible participar en el Congreso sin ser miembro de CANELA (como ponente no miembro u oyente). Para esas opciones, consulte la página de “Congresos”, donde se indican tarifas, plazos y modalidades para no miembros.
- [Congresos](https://www.canela.org.es/congresos/): Uno de los pilares fundamentales de la actividad académica de CANELA es la celebración de su Congreso Internacional anual, un evento que reúne a especialistas, investigadores y docentes en el ámbito del mundo hispánico y sus vínculos con Japón y Asia Oriental, provenientes no solo de Japón, sino también de múltiples países asiáticos (como China, Corea del Sur o Taiwán), así como de otros países del mundo como España, México, Estados Unidos, Perú, Colombia o Canadá.
- [Relación de congresos anteriores](https://www.canela.org.es/congresos/relacion-de-congresos/): 2026
- [XXXVIII Congreso Internacional CANELA 2026](https://www.canela.org.es/congresos/congreso-internacional-canela-2026/): CongresosXXXVIII Congreso Internacional CANELA 2026 XXXVIII Congreso Internacional CANELA 15, 16 y 17 de mayo de 2026Universidad de Hiroshima Inscripciones Cómo llegar Programa ponentes
- [XXXIX Congreso Internacional CANELA 2027](https://www.canela.org.es/congresos/congreso-internacional-canela-2027/): Ya se encuentra abierta la convocatoria para el envío de propuestas de ponencias y pósteres, así como para la solicitud de ayudas destinadas a estudiantes, del XXXIX Congreso Internacional CANELA, que se celebrará en la Universidad Doshisha (Campus Karasuma, Kioto) los días viernes 14, sábado 15 y domingo 16 de mayo de 2027.
- [Programa](https://www.canela.org.es/congresos/congreso-internacional-canela-2026/programa/): (Versión 11/05/2026)
- [Participación y fechas importantes](https://www.canela.org.es/congresos/congreso-internacional-canela-2026/participacion-y-fechas/): La participación en el Congreso Internacional de CANELA puede realizarse como miembro o no miembro.
- [Programa social](https://www.canela.org.es/congresos/congreso-internacional-canela-2026/programa-social/): La Junta Directiva de CANELA, en colaboración con instituciones y miembros de la asociación, organiza cada año un programa social paralelo al académico para enriquecer la experiencia del Congreso Internacional de CANELA.
- [Comité Organizador del XXXVIII Congreso Internacional de CANELA](https://www.canela.org.es/congresos/congreso-internacional-canela-2026/comite-organizador/): Presidente:
- [Inscripciones](https://www.canela.org.es/congresos/congreso-internacional-canela-2026/inscripciones/): La inscripción previa es obligatoria para todo aquel que desee asistir. Para registrarse, debe completar el formulario de inscripción hasta el viernes 1 de mayo de 2026. Si no se inscribe previamente, no recibirá las instrucciones ni podrá asistir a las diferentes ponencias y conferencias.
- [Cómo llegar](https://www.canela.org.es/congresos/congreso-internacional-canela-2026/como-llegar/): La Universidad de Hiroshima está en la ciudad de Higashihiroshima, a unos 40 minutos en autobús desde el aeropuerto de Hiroshima o a una hora en tren y autobús desde la estación de Hiroshima. La estación de tren más cercana es Saijo, desde aquí se tarda 15 minutos en autobús. Consulte en los siguientes enlaces la mejor forma de llegar tanto si viene en avión como en tren, así como los horarios de los diferentes autobuses.
- [Alojamiento](https://www.canela.org.es/congresos/congreso-internacional-canela-2026/alojamiento/): Según sus preferencias y la disponibilidad de los hoteles, pueden optar por buscar alojamiento en la ciudad de Higashihiroshima, si desean concentrarse en las actividades del congreso, o alojarse en la ciudad de Hiroshima y desplazarse hasta la sede. 
- [Hiroshima](https://www.canela.org.es/congresos/congreso-internacional-canela-2026/hiroshima/): El XXXVIII Congreso Internacional de CANELA se celebrará en la Universidad de Hiroshima, cuyo campus principal y sede del congreso está situado en la ciudad de Higashihiroshima.
- [Comité Científico del XXXVIII Congreso Internacional de CANELA](https://www.canela.org.es/congresos/congreso-internacional-canela-2026/comite-cientifico/): Antonio Doñas, Universidad Sofía Carlos García Ruiz-Castillo, Universidad de Hiroshima Yoshimi Hiroyasu, Universidad Sofía Alfredo López Pasarín, Universidad de Waseda Bernat Martí Oroval, Universidad de Waseda Paula Martínez Sirés, Universidad Sofía Alberto Millán Martín, Universidad Keio  Juan Carlos Moyano López, Universidad Seisen Emma Nishida, Universidad de Kanagawa Masami Ogawa, Universidad de Kioto Mayuko Ogura, Universidad Femenina Showa Federico Fco. Pérez Garrido, Universidad Rikkyo Andrés Pérez Riobó, Universidad Doshisha Ana Piñán Álvarez, Universidad de Estudios Extranjeros de Kanda Paloma Trenado Deán, Universidad Seisen Lluís Valls Campà, Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto Ángela Yamaura, Universidad Chuo Rika Yoshida, Universidad de la Prefectura de Aichi 
- [Archivo (1989-2011)](https://www.canela.org.es/cuadernos-canela-archivo/): Vol. I
- [Secciones](https://www.canela.org.es/secciones/): La Confederación Académica CANELA organiza sus actividades académicas en torno a cuatro grandes áreas de estudio, que reflejan la diversidad, profundidad y vocación interdisciplinar de sus miembros.
- [Actualidad](https://www.canela.org.es/actualidad/)
- [Pago de cuotas](https://www.canela.org.es/pago-de-cuotas/): Esta página es solo para pagos de membresía (cuota anual) de personas que son o desean ser miembros permanentes de CANELA.
- [Propuestas](https://www.canela.org.es/congresos/congreso-internacional-canela-2026/propuestas/): Ya está disponible el cartel oficial de la convocatoria de propuestas para el XXXVIII Congreso Internacional de CANELA, que se celebrará en la Universidad de Hiroshima (campus de Higashihiroshima) los días 15, 16 y 17 de mayo de 2026.
- [Ponentes invitados](https://www.canela.org.es/congresos/congreso-internacional-canela-2026/ponentes-invitados/): REIKO TATEIWAUniversidad de Estudios Extranjeros de Kioto
- [Contacto](https://www.canela.org.es/contacto/): Presidencia:Juan Carlos Moyano Lópezcanela.presidencia@gmail.com