La Confederación Académica Nipona, Española y Latinoamericana (CANELA) nació en 1987 en la Universidad de Nanzan (Nagoya), impulsada por un grupo de 22 docentes e investigadores japoneses, españoles y latinoamericanos comprometidos con los estudios hispánicos en Japón. Su primer presidente, el profesor Pedro Simón, expresó con claridad en el saludo inaugural del I Congreso de CANELA el espíritu fundacional de la asociación: la creación de una comunidad académica unida por el compromiso con el conocimiento, la cooperación intelectual y el uso del español como lengua común de intercambio científico.
Desde sus inicios, CANELA se concibió como una alianza académica abierta y plural, orientada a profundizar en los estudios de área relacionados con el mundo hispánico y a fomentar el diálogo entre disciplinas. Frente a modelos más restringidos, la confederación apostó desde el principio por integrar no solo la didáctica, sino también la literatura, la historia, la filosofía y otros ámbitos de las humanidades y las ciencias sociales.
A lo largo de casi cuatro décadas, CANELA ha experimentado una evolución constante. Sus congresos anuales se han consolidado como un espacio fundamental de intercambio académico y humano, reflejando los valores que sus fundadores resumieron en el lema de la asociación: UNIÓN, CIENCIA y AMISTAD. Paralelamente, Cuadernos CANELA, que en sus primeros años recogía principalmente las actas de los congresos, se transformó progresivamente en una revista académica con sistema de evaluación por pares, incorporó una sección de Lingüística y, desde 2012, se publica en la plataforma OJS, estando integrada en J-STAGE. Actualmente, la revista está indexada en bases de datos internacionales como Latindex, Dialnet, Redib, ERIH Plus y WorldCat, lo que garantiza su proyección y visibilidad internacional.
Un hito especialmente relevante en la trayectoria de CANELA fue su reconocimiento en 2024 como entidad académica colaboradora del Consejo Científico de Japón (日本学術会議協力学術研究団体), reconocimiento que avala su contribución al desarrollo de la investigación en el ámbito de los estudios hispánicos.
En 2025, coincidiendo con la celebración de su primer congreso de carácter internacional, CANELA superó por primera vez los 200 miembros, alcanzando en la actualidad unos 250 miembros. Aunque la mayoría reside en Japón, la asociación cuenta también con miembros en países como España, México, Corea, China, Taiwán, Francia o Brasil, lo que refuerza su carácter verdaderamente internacional.
La Primera Junta Directiva estaba formada por Pedro Simón, Kishiro Ohgaki, Felipe Carbajo, Carmen Pavón, Masae Kochiwa, Noboru Kinoshita, Hisao Morimoto e Hilario Kopp.
Presidencias
1988–1993: Pedro Simón, Universidad Nanzan
1993–1997: Kishiro Ohgaki, Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto
1997–2001: Carmen Pavón, Universidad Nanzan
2001-2003: Noboru Kinoshita, Universidad Nanzan
2003–2007: Hilario Kopp, Universidad de Lenguas Extranjeras de Nagasaki
2007–2009: Claudio A. Vásquez Solano, Universidad de Estudios Extranjeros de Osaka
2009–2011: Paula Letelier, Universidad Kansai Gaidai
2011–2013: Reiko Tateiwa, Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto
2013–2017: Arturo Escandón Godoy, Universidad Nanzan
2017–2021: Reiko Tateiwa, Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto
2021–2025: Yoshimi Hiroyasu, Universidad Sofía
2025– : Juan Carlos Moyano López, Universidad Seisen
Hoy, CANELA es una comunidad académica consolidada que sigue fiel a su espíritu fundacional, al tiempo que afronta nuevos retos: el relevo generacional, la internacionalización, la colaboración interdisciplinar y la adaptación a los cambios tecnológicos y sociales. Su historia no es solo la de una asociación, sino la de una comunidad de práctica que continúa construyéndose año tras año a través del diálogo, la investigación y la cooperación.
Vídeo de los primeros pasos de CANELA contado por sus fundadores: